{"id":115007,"date":"2023-06-19T09:55:01","date_gmt":"2023-06-19T06:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/fi\/news\/tama-tyonantajien-yleinen-virhe-vaikeuttaa-maahanmuuttajien-kotiuttamista\/"},"modified":"2023-06-19T09:55:01","modified_gmt":"2023-06-19T06:55:01","slug":"tama-tyonantajien-yleinen-virhe-vaikeuttaa-maahanmuuttajien-kotiuttamista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/news\/tama-tyonantajien-yleinen-virhe-vaikeuttaa-maahanmuuttajien-kotiuttamista\/","title":{"rendered":"T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6nantajien yleinen virhe vaikeuttaa maahanmuuttajien kotiuttamista"},"content":{"rendered":"<div class=\"mp_wrapper\">\n  <div class=\"mepr-unauthorized-message\">\n    <p>You are unauthorized to view this page.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"mepr-login-form-wrap\">\n            \n<div class=\"mp_wrapper mp_login_form\">\n                  <!-- mp-login-form-start -->     <form name=\"mepr_loginform\" id=\"mepr_loginform\" class=\"mepr-form\" action=\"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/login-2\/\" method=\"post\" data-trp-original-action=\"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/login-2\/\">\n            <div class=\"mp-form-row mepr_username\">\n        <div class=\"mp-form-label\">\n                              <label for=\"user_login\">Username<\/label>\n        <\/div>\n        <input type=\"text\" name=\"log\" id=\"user_login\" value=\"\" \/>\n      <\/div>\n      <div class=\"mp-form-row mepr_password\">\n        <div class=\"mp-form-label\">\n          <label for=\"user_pass\">Password<\/label>\n          <div class=\"mp-hide-pw\">\n            <input type=\"password\" name=\"pwd\" id=\"user_pass\" value=\"\" \/>\n            <button type=\"button\" class=\"button mp-hide-pw hide-if-no-js\" data-toggle=\"0\" aria-label=\"Show password\">\n              <span class=\"dashicons dashicons-visibility\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n            <\/button>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n            <div>\n        <label><input name=\"rememberme\" type=\"checkbox\" id=\"rememberme\" value=\"forever\" \/> Remember Me<\/label>\n      <\/div>\n      <div class=\"mp-spacer\">&nbsp;<\/div>\n      <div class=\"submit\">\n        <input type=\"submit\" name=\"wp-submit\" id=\"wp-submit\" class=\"button-primary mepr-share-button\" value=\"Log In\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"redirect_to\" value=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115007\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"mepr_process_login_form\" value=\"true\" \/>\n        <input type=\"hidden\" name=\"mepr_is_login_page\" value=\"false\" \/>\n      <\/div>\n    <input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n    <div class=\"mp-spacer\">&nbsp;<\/div>\n    <div class=\"mepr-login-actions\">\n        <a\n          href=\"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/login-2\/?action=forgot_password\"\n          title=\"Click here to reset your password\"\n        >\n          Forgot Password        <\/a>\n    <\/div>\n\n      \n    <!-- mp-login-form-end --> \n  <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"smart_content_wrapper\">\nMaahanmuuttajat toivoisivat enemm\u00e4n mahdollisuuksia oppia suomea ty\u00f6paikoilla. Iso osa maahanmuuttajista toivoo enemm\u00e4n mahdollisuuksia harjoitella suomen kielt\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja vapaa-ajalla. Palveluyhti\u00f6 Sodexon Norstatilla teett\u00e4m\u00e4st\u00e4 kyselyst\u00e4 k\u00e4y ilmi, ett\u00e4 enemmist\u00f6 maahanmuuttajista kokee, ett\u00e4 Suomessa kannustetaan hyvin paljon tai ainakin jossain m\u00e4\u00e4rin suomen kielen opiskeluun. Joka nelj\u00e4s maahanmuuttaja kuitenkin kokee kannustuksen j\u00e4\u00e4v\u00e4n hyvin v\u00e4h\u00e4iseksi tai riitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4ksi.<\/p>\n<p>Yli 60 prosenttia vastaajista kertoo tilanteista, joissa on aloittanut syntyper\u00e4isen suomalaisen kanssa keskustelun suomeksi, mutta t\u00e4m\u00e4 on vaihtanut keskustelukielen englantiin. Kymmenen prosenttia kyselyyn vastanneista kertoi ty\u00f6paikan tarjonneen suomen kielen opetusta. Shadia Rask ravistelee n\u00e4kem\u00e4\u00e4n ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n rakenteellisen rasismin \u2013 \u201dSill\u00e4 on merkityst\u00e4, ett\u00e4 ruskeita ja mustia suomalaisia on n\u00e4kyviss\u00e4 paikoissa\u201d Kyselyn avoimissa vastauksissa nousee esiin englannin kielen k\u00e4yt\u00f6n helppous Suomessa. Yksi vastaajista toteaakin, ett\u00e4 suomalaiset osaavat englantia liian hyvin.<\/p>\n<p>\u201dKaksi kolmesta kyselyymme vastanneesta kertoo, ett\u00e4 syntyper\u00e4inen suomen kielen puhuja on kesken keskustelun vaihtanut toiseen kieleen, kuten englan\u00adtiin. Moni vastaaja kokee t\u00e4m\u00e4n aika loukkaavaksi. Kannustaisinkin jokaista suomea \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvaa pit\u00e4m\u00e4\u00e4n keskus\u00adtelukielen suomena, varsinkin, jos maahanmuuttaja aloittaa keskustelun suomeksi\u201d, henkil\u00f6st\u00f6johtaja Sari Aaltonen Sodexolta kertoo.<\/p>\n<p>Maahanmuuttajien joukossa on yh\u00e4 useammin ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, joiden englannin taito ei ole kummoinen. Aaltonen kehottaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n suomea ty\u00f6kielen\u00e4 juuri heid\u00e4n kanssaan. Ty\u00f6nantajalta t\u00e4m\u00e4 vaatii aluksi ep\u00e4mukavuuden siet\u00e4mist\u00e4 ja k\u00e4rsiv\u00e4llisyytt\u00e4. Suurin virhe on se, jos maahanmuuttajalle ei anneta lainkaan mahdollisuutta oppia suomea ty\u00f6paikalla, Aaltonen arvioi.<\/p>\n<p>Kyselyn avoimissa vastauksissa maahanmuuttajat antavat monia hyvi\u00e4 vinkkej\u00e4 siihen, kuinka meist\u00e4 jokainen voi tukea suomen oppimista. Hyv\u00e4 keino on sopia heti ty\u00f6suhdetta solmittaessa, ett\u00e4 ensisijainen ty\u00f6kieli on suomi. Alalla tyypilliset k\u00e4sitteet ja termit on hyv\u00e4 kerrata my\u00f6s l\u00e4pi. Koulutusmateriaaleissa on p\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4 eroon kapulakielest\u00e4 ja siirrytt\u00e4v\u00e4 helpompaa kieleen. \u201dMoni vinkkaa, ett\u00e4 voisimme puhua hieman normaalia hitaammin ja v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 vaikkapa slangisanojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n maahanmuuttajat toivovat, ett\u00e4 heille j\u00e4rjestett\u00e4isiin nykyist\u00e4 enemm\u00e4n kielikoulutusta. Eniten nousi esiin kuitenkin mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suomea arkisissa tilanteissa niin ty\u00f6paikalla, vapaa-ajalla kuin asioidessa. Selv\u00e4 viesti on, ett\u00e4 meid\u00e4n tulisi yh\u00e4 enemm\u00e4n rohkaista maahanmuuttajia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n suomea ja my\u00f6s ottaa rohkeammin kontaktia heihin arjen eri tilanteissa\u201d, Aaltonen tiivist\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>Kyselyn mukaan suomen kielen taitoa edellytet\u00e4\u00e4n edelleen monessa ty\u00f6ss\u00e4. Noin joka kolmas vastaaja kertoo, ett\u00e4 puutteellinen kielitaito on est\u00e4nyt ty\u00f6paikan saannin. \u201dOsa vastaajista koki t\u00e4m\u00e4n ristiriitai\u00adseksi, sill\u00e4 juuri ty\u00f6el\u00e4m\u00e4 olisi paras paikka oppia suomea\u201d, Aaltonen toteaa. Iso osan kielenopettamisesta j\u00e4\u00e4 yritysten harteille. Aaltonen toivoo yhteiskunnalta lis\u00e4panostuksia suomen kielen opettamiseen kotouttamisen yhteydess\u00e4. Sodexon teett\u00e4m\u00e4\u00e4n kyselyyn rekrytoitiin vastaajat tutkimusyhti\u00f6 Norstatin paneelin kautta. Vastauksia saatiin yhteens\u00e4 174 eri puolilta Suomea. Kyselyyn oli mahdollista vastata suomeksi ja englanniksi. Kysely tehtiin maaliskuussa 2023.<\/p>\n<p>L\u00e4hde: <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.kauppalehti.fi\/uutiset\/tama-tyonantajien-yleinen-virhe-vaikeuttaa-maahanmuuttajien-kotiuttamista\/456030b9-9a5f-485d-94a3-eea00a4edcc1\">KL<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>The post <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/vastuullisuusuutiset.fi\/fi\/vaufien\/tama-tyonantajien-yleinen-virhe-vaikeuttaa-maahanmuuttajien-kotiuttamista\/\">T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6nantajien yleinen virhe vaikeuttaa maahanmuuttajien kotiuttamista<\/a> appeared first on <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/vastuullisuusuutiset.fi\/fi\">Vastuullisuusuutiset.fi<\/a>.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[10450,3027,10451,606,607,608],"class_list":["post-115007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-kotouttaminen","tag-maahanmuuttaja","tag-tyonanataja","tag-vau_viikkokatsaus","tag-vauen","tag-vaufien"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tietopankki.crnet.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}